# Cómo preparar una consulta por dolor y describirlo con claridad Para preparar una consulta por dolor, reúna sus registros médicos, la lista de medicamentos que usa y los exámenes disponibles. En las secciones siguientes verá qué anotar y qué llevar a la consulta. No necesita aprender palabras técnicas. Use esta página como una lista de preparación. Primero escriba qué quiere contar; luego ordene los documentos que ya tiene; por último deje a mano sus preguntas. No necesita completar cada punto ni memorizar términos. Revise la lista con calma y descarte lo que no corresponda a su situación. Puede llevar sus notas en papel o en el teléfono. ## ¿Cómo ordeno la historia del dolor? {#cronologia} Una evaluación estructurada del dolor distingue entre dolor agudo y crónico y evalúa el deterioro funcional. La historia médica puede incluir tratamientos previos. Para ordenar su relato, piense en una secuencia sencilla: - cómo estaba antes de que comenzara la molestia; - qué estaba haciendo cuando apareció; - cuándo notó un cambio; - qué limitación quiere explicar primero. ## ¿Cómo describo lo que siento? {#describir} Una historia de dolor puede incluir su forma de comienzo, ubicación, duración, lo que lo aumenta o alivia, si se extiende a otra zona, otros síntomas y su intensidad. No tiene que encontrar el término perfecto. Si quiere ver ejemplos de preguntas por zona, revise las guías de [dolor de rodilla](/dolor-de-rodilla/) y [dolor de cadera](/dolor-de-cadera/). ## ¿La escala numérica de 0 a 10 es lo mismo que la EVA? {#escala-eva} En la escala numérica, o NRS, la persona elige un número de 0, que significa ausencia de dolor, a 10, que significa el peor dolor posible. En la Escala Visual Analógica, o EVA, la persona marca un punto en una línea cuyos extremos representan ausencia de dolor y el peor dolor posible; el resultado depende de la distancia hasta esa marca. Por sí solo, el número no resume toda la evaluación del dolor. ## ¿Qué medicamentos, antecedentes y exámenes llevo? {#documentos} Anote los medicamentos que usa regularmente, incluidos productos sin receta y suplementos, con su dosis y frecuencia. Reúna las radiografías y otros exámenes de imagen disponibles junto con sus informes. Lleve la lista de medicamentos por escrito. ## ¿Qué preguntas conviene escribir? {#preguntas} Tome notas y haga preguntas si no entiende un término médico, el motivo de una recomendación o las instrucciones para usar un medicamento. También puede preguntar qué esperar del tratamiento, cuánto podría durar la recuperación y cuándo podría volver a actividades como trabajar, conducir o hacer deporte. Por ejemplo: - ¿Qué puede explicar lo que siento? - ¿Qué información falta para orientar la evaluación? - ¿Qué opciones corresponde conversar en mi caso? - ¿Qué debo vigilar y cuándo consultar de nuevo? Deje espacio para anotar las respuestas. ## ¿Qué reviso antes de la hora? {#revision-final} Use este checklist breve: - resumen de lo que quiere contar primero; - medicamentos, dosis y frecuencia; - antecedentes que ya tenga anotados; - imágenes e informes disponibles; - preguntas prioritarias; - papel o teléfono para anotar respuestas. La lista sirve como recordatorio. Si tiene muchos documentos, ordénelos por fecha y marque los más recientes. Abra las notas del teléfono antes de comenzar o deje espacio en el papel para cada respuesta. Elija las tres preguntas que no quiere olvidar y póngalas al principio. ## ¿Qué hago después de la consulta? {#despues-de-la-consulta} Revise el material que recibió y llame al equipo si no recuerda una indicación o no entiende sus notas. Mantenga informado al equipo sobre resultados de exámenes, reacciones adversas o efectos secundarios de medicamentos recetados, complicaciones o empeoramiento de su estado. Esta guía no define por sí sola la frecuencia de los controles. ## ¿Qué cambia si la consulta es online? {#consulta-online} El Dr. Diego Manzur ofrece consulta de traumatología online a través de NexoClínico. Antes de conectarse, busque un lugar donde pueda conversar, apoye el dispositivo de forma estable y compruebe la conexión. Tenga abierto el enlace de acceso y deje a mano papel o teléfono para sus notas. La reserva y los horarios disponibles se consultan en NexoClínico. ## ¿Cuándo no debo esperar una consulta programada? {#urgencia} La guía SANJO indica considerar artritis séptica de articulación nativa ante una articulación dolorosa o inflamada —roja, caliente o hinchada—, con o sin fiebre. Los parámetros clínicos no pueden, por sí solos, confirmar ni excluir artritis séptica de articulación nativa. No poder apoyar peso o perder sensibilidad debajo de la rodilla son señales de alarma que suelen indicar una evaluación inmediata. Esta página no diagnostica ni sustituye una evaluación de urgencia. ## Preguntas frecuentes {#preguntas-frecuentes} ### ¿Qué hago si no sé ponerle un número al dolor? Concentrarse sólo en una cifra no basta para evaluar el dolor. ### ¿Cómo describo una reacción antigua a un medicamento? Describa qué ocurrió, por ejemplo erupción, hinchazón, náuseas o somnolencia, si lo recuerda. ### ¿Tengo que llevar las imágenes además del informe? Si están disponibles, lleve tanto las imágenes como sus informes. ### ¿Qué hago si olvidé algo importante o no entendí una indicación? Si después de la consulta no recuerda algo o no comprende sus notas, llame al consultorio y hable con un integrante del equipo. ## Fuentes {#fuentes} - [Preparar una visita con un cirujano ortopédico](https://www.orthoinfo.org/treatment/getting-the-most-out-of-your-doctors-visit/) — American Academy of Orthopaedic Surgeons. - [Pain Assessment](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK556098/) — StatPearls, NCBI Bookshelf. - [Knee Effusion](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK532279/) — StatPearls, NCBI Bookshelf. - [Guideline for management of septic arthritis in native joints](https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC9901514/) — SANJO guideline group. ## ¿Quién firma esta guía? {#autoria} El [Dr. Diego Manzur](/sobre-el-dr-diego-manzur/) es médico cirujano y especialista en Traumatología y Ortopedia. La página de [fuentes y metodología](/fuentes-y-metodologia/) explica el proceso editorial. Para una consulta traumatológica online con el Dr. Diego Manzur, [vea horas disponibles en NexoClínico](https://nexoclinico.cl/traumatologo-online#horas-disponibles). También puede volver al [sitio del Dr. Diego Manzur](https://drmanzur.cl/) para explorar todas las guías. ## Aviso médico {#aviso} Esta información es general y no reemplaza una evaluación médica.